Si eres un locutor principiante, tienes que aprender muchas cosas sobre Twitch. No se trata sólo de cómo empezar a transmitir, o cómo preparar el equipo, sino también acerca de Twitch términos y jerga. Especialmente sobre la cultura de la comunicación en el chat. Sin embargo, no tengas miedo, con nuestra ayuda usted puede aprender fácilmente un curso corto.
Aunque los usuarios de otras plataformas de retransmisión también utilizan argot, son los términos de Twitch los que prácticamente se han convertido en estándares del sector. Hemos recopilado una lista de algunos de los términos más utilizados por los emisoras. Si quieres formar parte de la comunidad de locutores, deberías familiarizarte con su jerga.
Una breve lista del argot de Twitch en orden alfabético:
7tv - servicio de emoticonos y extensión para Twitch (YouTube).
Andy - término colectivo para todos los estereotipos de locutores y plataformas.
Botting (Viewbotting) - aumentar el número de espectadores con ayuda de bots. ¡En Twitch, esto se castiga con prohibiciones!
Brigading - acosar a otra comunidad online. En Twitch, Discord y otras plataformas online, los miembros de una comunidad a veces tienen problemas con otra.
BTTV (Better Twitch TV) - Extensión de Chrome que permite a los espectadores utilizar emotes y anuncios animados en el chat de Twitch.
Collab - forma abreviada derivada de "colaboración".
Clip Chimp - envío masivo de clips de baja calidad o recorte y compartición deliberados de momentos del canal de una cadena que, vistos fuera de contexto, hacían quedar en ridículo a la cadena en otras redes sociales.
Descarrilar - desviar un tema de discusión. Suele ocurrir en foros o tablones de anuncios.
Dono - abreviatura de donativo, básicamente una propina, al locutor.
F - en el chat significa que los espectadores están presentando sus respetos o sarcasmo, especialmente si hay un acontecimiento trágico en la emisión.
FFZ (FrankerFaceZ) - Paquete de mejora de Twitch que proporciona a los locutores emotes personalizados para el canal, personalización del diseño y el chat de Twitch y herramientas avanzadas de moderación del chat.
FPS (First-Person Shooter) - subgénero de los videojuegos de disparos centrado en el combate con pistolas y otras armas desde una perspectiva en primera persona.
Ataque de Odio - ataque de usuarios anónimos que inundan el chat de alguien con insultos y acoso.
Una declaración - lo suficientemente provocativa como para que la gente no pueda evitar expresar su opinión.
Hype Train - una celebración a lo grande en la que los miembros de la comunidad se unen para apoyar a una emisora que adoran. Desafía a la comunidad a alcanzar niveles épicos de hype y recompensa a los participantes por mantener el tren en marcha.
IRL (In Real Life) - se da en toda la comunidad online, no sólo en el argot de Twitch.
Jebaited - locutor o miembro al que se ha engañado para que crea algo o reaccione.
Kreygasmo - momento satisfactorio en la transmisión, como superar un nivel en el primer intento en el juego, los usuarios comúnmente spam con esta palabra.
Mald (Malding) - significa estar enfadado, el chiste es que es tanto que pierdes pelo.
Mod - en el argot de Twitch significa "moderador".
Pog (PogChamp) - los usuarios lo dicen para mostrar asombro.
Raid- envía automáticamente a los telespectadores a la emisión de otra emisora. Esto impulsa el otro canal.
Reemisión - emisión grabada que se vuelve a emitir. Para que los telespectadores puedan ver una emisión perdida.
Sadge - tristeza o decepción, normalmente irónica.
Rozaduras - al igual que los zapatos pueden sufrir rozaduras, también pueden hacerlo las secuencias, sus velocidades de fotogramas y otras cualidades.
Sniping de retransmisión - cuando alguien mira tu retransmisión para obtener ventaja y, básicamente, hacer trampas contra ti en una partida.
Personal - son los empleados de Twitch, que aparecen con un icono de engranaje a la izquierda de su nombre de usuario.
Subatón (maratón de suscripciones) - un tipo de emisión en directo en la que cada vez que un locutor recibe una suscripción, se añade más tiempo a un temporizador descendente. Cuando el temporizador llega a cero, la emisión termina.
Swat (Swatting, SWATing) - cuando alguien invoca una situación ficticia con rehenes u otro delito grave del que tendría que ocuparse un equipo SWAT.
Threadjacking - desviar una discusión del tema original.
Troll - son ciberacosadores que publican comentarios ofensivos en diferentes canales y molestan a los organismos de radiodifusión.
Trolling - el acto de dejar mensajes o comentarios insultantes en Internet para molestar a alguien.
VOD (Video on Demand) - emisión en directo que se guarda automáticamente en el historial. Todo el mundo puede ver los VOD a través de la sección Vídeo del canal de una emisora.
Susurro - un mensaje privado en Twitch.
En conclusión
Para algunos locutores principiantes, la jerga de Twitch puede resultar confusa. Y como toda comunidad, el chat de Twitch tiene sus propios términos usados. Con nuestro pequeño diccionario, podrás relacionarte fácilmente con otros locutores y espectadores y hacer crecer tu canal más fácilmente. Con suerte, ahora no tendrás ningún problema cuando tus espectadores escriban palabras desconocidas en tu chat...
